ถือเป็นการรียูเนียนส่งท้ายโปรเจกต์ ด้วยความอบอุ่น สำหรับ งาน “แปลรักฉันด้วยใจเธอ The Last Twilight’  Music in the park ซึ่งจัดขึ้นโดย นาดาว บางกอก งานนี้ บิวกิ้น พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุลและ พีพี กฤษฏ์ อำนวยเดชกร นำทีมนักแสดง โอบ โอบนิธิ วิวรรธนวรางค์, สไมล์ ภาลฎา ฐิตะวชิระ, ขุนพล ปองพล ปัญญามิตร  พร้อมด้วยพิธีกร ท็อป ณภัทร  โชคจินดาชัย มาร่วมพูดคุยถึงความประทับใจ ในซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ ทั้ง 2 Part พร้อมนำเพลงเพราะ ๆ  มาฝากกันแบบเต็มอิ่ม ท่ามกลางบรรยากาศสบาย ๆ กับดนตรีในสวน ณ อุทยาน 100 ปี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

เปิดตัวด้วยเสียงกรี๊ด เมื่อ เต๋ โอ้เอ๋ว นำเพลงกีดกัน กับเพลงหรูเหอ  มาร้องให้แฟน ๆ ได้ทบทวนโมเมนต์จาก I Told Sunset About You ก่อนจะมาเต็มอิ่มหัวใจกับเพลง รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว  จาก I Promised You The Moon  จากนั้น  สไมล์, ขุนพล, โอบ, ท็อป ก็กระโดดขึ้นเวทีมารวมตัวกับ บิวกิ้น, พีพี ร้องเพลง สายตาหลอกกันไม่ได้    พร้อมด้วยเมดเลย์เพลง แปลไม่ออก, ห่มผ้า, หลอกกันทั้งนั้น  ซึ่งก่อนที่พระอาทิตย์จะตกดิน ทุกคนได้ร่วมสัมผัสช่วงเวลาพิเศษ ในการนั่งชมแสงสุดท้ายไปพร้อม ๆ กัน ในเพลง โคตรพิเศษ แถมด้วยการฟีเจอริ่ง ดวลจังหวะแรปในเพลง  เมื่อวานก็นานไป พร้อมด้วยเพลงเพราะ ๆ ที่นำมาฝากกันแบบจุก ๆ  ไม่ว่าจะเป็นเพลง I’ll Do It How You Like It,   I ไม่ O , เธอหมุนรอบฉันฉันหมุนรอบเธอ, ต่อจากนี้เพลงรักทุกเพลงจะเป็นของเธอ, เก็บไว้ตลอดไป 

นอกจากนี้  แฟน ๆ ยังได้ฟิน ได้อิน กันถ้วนหน้า เมื่อ บิวกิ้น, พีพี  จัดเซ็ตเพลงที่แฟน ๆ ต่างเรียกร้องอยากได้ยิน  มาร้องให้ทุกคนได้ฟังกันเต็ม ๆ เป็นครั้งแรก ไม่ว่าจะเป็น เพลง ถ้าหาก, เพลง เหตุผลของคนไม่ดี เพลงโปรดที่ บิวกิ้น ตั้งใจถ่ายทอดออกมาเต็มที่  ส่วน พีพี ก็นำเพลง ดึกแล้วอย่าเพิ่งกลับ  มาบิ๊วสร้างบรรยากาศ จากนั้นทุกคนก็พากันยิ้มแก้มแทบแตก เกิดอาการเคลิ้มไปตาม ๆ กันเมื่อทั้งคู่ นำเพลง Is this love?  มาร้องด้วยกัน ก่อนจะปิดท้ายความซึ้งด้วยเพลง  ไม่ปล่อยมือ เพลงความหมายดี  ที่เหมือนเป็นการขอบคุณทุกคนสำหรับความรักที่มีให้กับซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ  เป็นการปิดท้ายโปรเจกต์ด้วยวินาทีแห่งความประทับใจ

ซีรีส์ “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” จากค่าย นาดาว บางกอก คว้ารางวัล “International Drama of the Year” จากงาน Seoul International Drama awards จากประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งงาน Seoul International Drama Awards เป็นงานการประกาศรางวัลซีรีส์ทั้งในและนอกประเทศเกาหลีใต้ที่มีมาเป็นประจำทุกปี โดยเป็นรางวัลจากคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ

พีพี-กฤษฏ์ เผยความรู้สึกว่า “จริงๆ งานนี้พวกเราได้รับเกียรติเชิญให้ไปร่วมรับรางวัลด้วยตัวเอง แต่เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 จึงไม่สามารถเดินทางไปร่วมงานได้ ซึ่งพีรู้สึกเสียดายมากๆครับ แต่ก็ดีใจที่พวกเราได้รับรางวัลนี้ เพราะเป็นรางวัลที่ซีรีส์ดังๆ หลายเรื่องที่เรารู้จัก และที่เราเคยดู พอมีชื่อพวกเราไปร่วมอยู่ด้วย ก็เลยดีใจมากๆ เพราะมันเป็นรางวัลที่ทำให้เรารู้ว่า สิ่งที่เราพูดถึงในซีรีส์ สามารถสื่อสารกับคนดูต่างประเทศได้ด้วย รวมถึงโดยส่วนตัวพีรู้สึกว่าถ้าผู้ชมต่างชาติได้ดูแล้วชอบ ถ้าเมืองไทยเปิดประเทศเมื่อไรก็อยากเชิญชวนทุกๆ คนให้มาเที่ยวภูเก็ต มาเที่ยวเมืองไทยกันเยอะๆ นะครับ”

นอกจาก Seoul International Drama Award แล้ว “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” ยังมีกำหนดเข้าร่วมงาน HongKong Asian Film Festival ในเดือนพฤศจิกายน โดยตั๋วชมซีรีส์ในโรงภาพยนตร์ทั้ง 3 รอบ ขายหมดภายในเวลา 1 ชั่วโมง หลังเปิดขายอีกด้วย

นาดาว บางกอก ร่วมกับ LINE TV ถือฤกษ์งามยามดี จัดพิธีไหว้เปิดกล้อง LINE TV Original Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2” กับเรื่องราวการเติบโต ความฝัน และความสัมพันธ์ของ เต๋ (บิ้วกิ้น) กับ โอ้เอ๋ว (พีพี) ที่เกิดขึ้นในสองรั้วมหาวิทยาลัย และเมืองแห่งใหม่ กรุงเทพมหานคร นำทีมโดย โต–กณพ ศุภมานพ รองประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรกิจคอนเทนท์ LINE ประเทศไทย, บอส–นฤเบศ กูโน ผู้กำกับใน Part แรก ที่ผันตัวมาทำหน้าที่โปรดิวเซอร์ใน Part นี้ พร้อมด้วยผู้กำกับใหม่ มีน–ทศพร เหรียญทอง นำทีมนักแสดง บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล, พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร มาร่วมไหว้ขอพรกันอย่างพร้อมเพรียง

​เตรียมติดตามชม LINE TV Originals Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2” ได้บน LINE TV เท่านั้น  ตอนใหม่ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น. เริ่ม 11 มีนาคมนี้

สร้างผลงานออกมาให้แฟน ๆ ได้ติดตามกันอย่างต่อเนื่อง ล่าสุด บริษัท นาดาว บางกอก จำกัด จัดงานแถลงข่าวเผยโปรเจกต์ใหม่  เริ่มต้นด้วย นาดาว มิวสิค เตรียมส่งศิลปินคู่ดูโอ  พร้อมเปิดตัวยูนิต “JAYLERR x PARIS” อย่างเป็นทางการ จากความสำเร็จเมื่อต้นปี  กับการปล่อยซิงเกิ้ลเพลง ดี๊ดี   เพลงฮิต กระแสดีที่ใคร ๆ ต่างร้องและเต้นตามได้ สู่ซิงเกิลส่งท้ายปีนี้ ด้วยเพลง NUDE เพลงแนว  nu disco ที่มีกลิ่นอายความเป็น Funk เป็นเพลงที่เล่าความรู้สึกเมื่อได้อยู่กับใครซักคน ไม่ว่าจะเป็นคนรัก หรือเพื่อนสนิท แล้วเรารู้สึกเป็นตัวเองมาก ๆ ไม่ต้องระวังตัว สามารถเป็นตัวเองได้เต็มที่!! โดยทั้ง JAYLERR (เจเลอร์ กฤษณภูมิ พิบูลสงคราม) และ PARIS (ไอซ์ พาริส อินทรโกมาลย์สุต) จะมีซิงเกิลคู่ด้วยกันไปยาว ๆ ถือเป็นยูนิตคู่ถาวร เพิ่มเติมจากงานเพลงเดี่ยว โดยในปีนี้ JAYLERR มีโซโล่ซิงเกิลเดี่ยวของตัวเองไปแล้วซึ่งในฝั่งของ PARIS ก็จะเตรียมตัวทำโซโล่ซิงเกิลเดี่ยวของตัวเองในปีหน้าเช่นเดียวกัน

บรรยากาศในงานแถลงข่าวคึกคัก เปิดตัวด้วย เบล-สุพล พัวศิริรักษ์ หนึ่งในทีมผู้บริหาร บริษัท นาดาว มิวสิค จำกัด และ โฟร์ (ประทีป สิริอิสสระนันท์)  โปรดิวเซอร์  ที่มาเล่าที่มาที่ไปของเพลง NUDE โดยมีคนดนตรีอย่าง เจตมนต์ มละโยธา มาแต่งเนื้อร้อง และ JAYLERR ก็มีส่วนร่วมในการแต่งท่อนแร็พเพลงนี้ด้วย และมี หนึ่ง ETC  มาร่วมทำดนตรี นอกจากนี้มีภาพเบื้องหลังการทำงานในห้องอัด และภาพการซ้อมเต้นกับ ครูเจด้า อภิสราฐ์ เพชรเรืองรอง มาให้ชมเป็นครั้งแรก   สามารถฟังในสตรีมมิ่ง ได้ตั้งแต่วันที่ 23 พฤศจิกายนนี้  พร้อมติดตามชมมิวสิควิดีโอเพลง NUDE ได้ทาง YouTube: Nadao Music  ได้ในเดือนธันวาคมนี้

ส่วนอีกหนึ่งโปรเจกต์ที่หลาย ๆ คนต่างเซอร์ไพรส์ เมื่อ นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV เปิดตัว LINE TV Original Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2” นำทีมโดย คุณดารณี ยงประดิษฐ์ Head of LINE TV content partnership LINE Company (Thailand) Limited, ย้ง-ทรงยศ สุขมากอนันต์  กรรมการผู้จัดการ บริษัท นาดาว บางกอก จำกัด, บอส-นฤเบศ กูโน ผู้กำกับใน Part แรก ที่ผันตัวมาทำหน้าที่โปรดิวเซอร์ใน Part นี้ พร้อมส่งไม้ต่อให้กับผู้กำกับรุ่นใหม่ มีน-ทศพร เหรียญทอง  หนึ่งในทีมเขียนบทละครเรื่องเลือดข้นคนจาง ซึ่งในซีรีส์ “แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2” เป็นเรื่องราวการเติบโต ความฝัน และความสัมพันธ์ของเต๋ (บิ้วกิ้น) กับ โอ้เอ๋ว (พีพี) ที่เกิดขึ้นในสองรั้วมหาวิทยาลัย และเมืองแห่งใหม่ กรุงเทพมหานคร

โดยในงานแถลงข่าวครั้งนี้มีนักแสดงนำ บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุลและ พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร มาร่วมพูดคุยบอกเล่าความรู้สึก ถึงกระแสตอบรับ หลังจากซีรีส์เพิ่งจบลงไปหมาด ๆ และการเตรียมตัวในการทำงานใน Part 2 ซึ่งเจ้าตัวแอบกระซิบบอกมาว่า ใน Part นี้ รับรองว่ามีเพลงประกอบซีรีส์เพราะ ๆ มาให้ทุกคนฟังกันอย่างจุใจเช่นเคย  นอกจากนี้ พีพี และบิวกิ้น ยังเผยอีกว่าในงาน “แปลรักฉันด้วยใจเธอ เต๋ โอ้เอ๋ว Fan Meeting” ที่จะจัดขึ้นในปีหน้า  ทั้งคู่เตรียมซุ่มซ้อมเพื่อนำโชว์สุดพิเศษ มาฝากแฟน ๆ อย่างแน่นอน และสำหรับใครที่กำลังรอคอย Photobook กับอัลบั้มที่รวมภาพประทับใจทั้งเบื้องหน้าเบื้องหลังในการทำงานของทั้ง 2 Part  ห้ามพลาดกับความฟินในครั้งนี้ และเตรียมติดตามชม  LINE TV Originals Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2”  จำนวน 5 EP  ดูสดทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20:00 น. เริ่มตอนแรก!! วันพฤหัสบดีที่ 11 มีนาคม 2564 บน LINE TV  เท่านั้น

ลุ้นกันมาตั้งแต่ EP 1 จนถึง EP 5  เรียกว่าทำเอาผู้ชมทั้งอิน ทั้งฟิน ทั้งเสียน้ำตาให้กับเรื่องราวของความสัมพันธ์ของ “เต๋” (บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) และ “โอ้เอ๋ว”  (พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร) ในซีรีส์  “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You)   และในวันพฤหัสบดีที่ 19 พย.นี้ ก็เดินทางมาถึงตอนจบ  มาลุ้นกันว่า ผู้กำกับ บอส–นฤเบศ กูโน จะขีดชะตาให้ชีวิต  เต๋ (บิวกิ้น)   โอ้เอ๋ว (พีพี) ลงเอยอย่างไร“ไม่รู้ว่าถ้าฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม” พบคำแปลสุดท้ายของ เต๋ ได้ในตอนจบ

ห้ามพลาดเด็ดขาด มาร่วมติดตามกันได้ใน LINE TV Original Series ‘แปลรักฉันด้วยใจเธอ’โดย นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV EP.5 ในวันพฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายนนี้ ดูสด เวลา 20: 00 น.  บน LINE TV เท่านั้น

แฟน ๆ ยังคงลุ้นกันสุดตัว ว่าผู้กำกับ บอส–นฤเบศ กูโน จะนำพาเรื่องราวความสัมพันธ์ของ “เต๋” (บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) และ “โอ้เอ๋ว” (พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร) ในซีรีส์  “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You)  ซีรีส์แนว  Romantic Coming of Age ไปในทิศทางไหน และจะลงเอยอย่างไร ?

หลังจากเหตุการณ์คืนนั้น…ที่ เต๋ (บิวกิ้น) ได้เดินจากไป ทิ้งให้ โอ้เอ๋ว (พีพี) นั่งนิ่งอยู่ในห้องนอนเพียงลำพัง จะเกิดอะไรขึ้นกับความสัมพันธ์ของเขาทั้งสองต่อไป เมื่อคำแปลของหัวใจเริ่มชัดเจน แต่จะชัดพอให้ เต๋ ก้าวข้ามผ่านได้หรือไม่  มาร่วมติดตามกันได้ใน LINE TV Original Series ‘แปลรักฉันด้วยใจเธอ’  โดย นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV EP.4 ในวันพฤหัสบดีที่ 12 พฤศจิกายนนี้ ดูสด เวลา 20: 00 น.  บน LINE TV เท่านั้น

เพราะเรื่องราวความสัมพันธ์ใน “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You)  ซีรีส์แนว  Romantic Coming of Age   กำลังเข้มข้นสุด ๆ  ทำเอาหลายคนยังคงมูฟออนไม่ได้ ต่างพากันลุ้นว่า   ผู้กำกับ บอส–นฤเบศ กูโน จะขีดเขียนชะตาชีวิตของ “เต๋” (บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) กับ “โอ้เอ๋ว”  (พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร)   ไปในทิศทางไหนกันแน่!!

ความสับสนว้าวุ่นเกิดขึ้น  หลังจากที่กลิ่นมะพร้าวที่ว่า “เหม็น” กลับ “หอมฟุ้ง” ขึ้นมาในใจ เมื่อมันเป็นกลิ่นของ โอ้เอ๋ว (พีพี) เรียกว่า เต๋ (บิวกิ้น) กำลังเจอบททดสอบครั้งใหม่กับความรู้สึกที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน งานนี้ เด็กผู้ชายที่ไม่รู้ใจตัวเองอย่าง เต๋ (บิวกิ้น)  จะทนแรงปรารถนาในใจได้หรือไม่   มาร่วมแปลความหมายกันได้ใน LINE TV Original Series ‘แปลรักฉันด้วยใจเธอ’ โดย นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV  EP.3 ในวันพฤหัสบดีที่ 5 พฤศจิกายนนี้ ดูสด เวลา 20: 00 น.  บน LINE TV เท่านั้น

ออนแอร์ไปได้ไม่นาน แต่กระแสของ LINE TV Original Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You)   ซีรีส์แนว  Romantic Coming of Age โดย นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV ยังคงแรงต่อเนื่อง!! หลังจากที่ทุกคนได้ซึมซับบรรยากาศเมืองภูเก็ต  ได้เห็นความสัมพันธ์ของเพื่อนรักที่กลับมาเจอกัน พร้อมความฝัน และเรื่องค้างคาใจในวัยเด็ก  แฟน ๆ ต่างก็ลุ้นกันว่าเรื่องราวของ เต๋ (บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) และ โอ้เอ๋ว (พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร) จากคนที่เคยเป็น “ศัตรู” จะเปลี่ยนความรู้สึก กลับมาเป็น “เพื่อนสนิท” ได้หรือไม่ งานนี้  บอส–นฤเบศ กูโน  ผู้กำกับ   ลงดีเทลในส่วนของบทที่แต่ละคนได้รับแบบจัดเต็ม ทำเอานักแสดงรุ่นใหม่อย่าง พีพี ถึงกับต้องทำการบ้านอย่างหนัก เพื่อทุ่มเทให้กับการแสดงในครั้งนี้

พีพี กล่าวว่า “หลังจากซีรีส์แปลรักฉันด้วยใจเธอ ออนแอร์ไป  ฟีดแบ็กที่ได้รับคือทุกคนประทับใจ ส่วนตัวพีเองรู้สึกดีใจมาก ที่ทุกคนชื่นชอบกันครับ หลังจากรับบททิวเขา ในละครเรื่อง My Ambulance รักฉุดใจนาย ฉุกเฉิน จนมาถึงซีรีส์เรื่องนี้  บอกเลยว่าตื่นเต้นมากครับ ก่อนจะมาถึงวันออกกองถ่ายทำ   ทั้งพีและบิวกิ้นทำการบ้านเรื่องการแสดงกันเยอะมาก มีทั้งไปเวิร์กช็อปเรียนรู้ทั้งภาษาจีน, เรียนดำน้ำ, ฝึกขี่มอเตอร์ไซค์ และยังมีอีกหลายกิจกรรม ที่ชีวิตนี้ยังไม่เคยได้ทำมาก่อน โดยการมารับบทโอ้วเอ๋ว สิ่งที่ยากที่สุดคือการกลับไปสวมบทบาทเด็กมัธยมปลาย กลายเป็นเด็กอายุ 17 อีกครั้ง ซึ่งในวัยนั้นอาจมองว่า ความรัก มิตรภาพระหว่างเพื่อน  การสอบเข้ามหาวิทยาลัย อาจเป็นเรื่องที่ใหญ่ที่สุดในชีวิต แต่ในความเป็นจริงคือตอนนี้พอเราโตขึ้น ความคิด ทัศนคติ วุฒิภาวะ และการตัดสินใจ ก็ไม่เหมือนเดิม พอบทนี้ต้อง เอาตัวเองย้อนกลับไป เพื่อทำความใจและรู้สึกตรงนั้นให้ได้มากที่สุด  พาร์ทนี้เลยค่อนข้างยาก ส่วนเบื้องหลังการทำงานเรื่องนี้บรรยากาศอบอุ่นมาก  สนุกมาก  พี่ ๆ ทีมงานดูแลเราเหมือนเป็นน้องคนหนึ่ง ทุกคนเป็นกำลังใจและผลักดัน เวลาเหนื่อยก็เหนื่อยไปด้วยกัน สู้ก็สู้ไปด้วยกัน และด้วยความที่พี่บอสผู้กำกับ เขาใส่ใจทุกรายละเอียดของบท  ทั้งเรื่องของโปรดักชั่น มุมภาพ รวมถึงโลเคชั่นต่าง ๆ เราในฐานะนักแสดงก็เลยต้องเต็มที่ ซึ่งภุเก็ตเป็นจังหวัดที่พีเคยไปตั้งแต่เด็ก ๆ พอได้กลับมาอีกครั้ง รู้สึกประทับใจมากครับ ธรรมชาติคือดีมาก ๆ เป็นเมืองที่มีทะเลสวย อาหารการกินก็ดี  สถาปัตยกรรมที่โอลด์ทาวน์ก็งดงาม โดยรวมคือชอบทุกที่เลยครับ สุดท้ายก็อยากให้ทุกคนติดตามซีรีส์เรื่องนี้กันเยอะ ๆ นะครับ รับรองว่าเนื้อหาไม่ได้มีแค่เรื่องของความสัมพันธ์เท่านั้น แต่มีเรื่องของครอบครัว รวมถึงเรื่องของการศึกษา เรื่องเพื่อน ฯลฯ เป็นซีรีส์ 5 ตอน ที่พวกเราตั้งใจกันสุด ๆ ซึ่งเรื่องราวต่อจากนี้ไป จะเข้มข้นน่าลุ้นขึ้นเรื่อย ๆ อยากชวนทุกคนมาร่วมดูสดไปพร้อม ๆ กัน ติดตามได้ใน  LINE TV Originals Series แปลรักฉันด้วยใจเธอ  ดูสด ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น.   บน LINE TV  เท่านั้น”

หลังจากออนแอร์ตอนแรกไป ทำเอาแฟน ๆ เกิดอาการอินกันสุด ๆ กับเรื่องราวใน “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You)  ซีรีส์แนว  Romantic Coming of Ageโดย นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV จนดันให้แฮชแท็กในทวิตเตอร์ ขึ้นไปติดเทรนด์อันดับหนึ่ง อย่างต่อเนื่อง โดยใน EP.2 หลายคนต่างพากันลุ้นว่า ผู้กำกับ บอส–นฤเบศ กูโน จะนำพาเรื่องราวของ “เต๋” (บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) กับ “โอ้เอ๋ว”  (พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร)  ก้าวไปสู่ความสัมพันธ์ต่อไปอย่างไร

โดยเป็นเรื่องราวหลังจากการสอบรอบรับตรงผ่านไป เต๋ (บิวกิ้น) สอบติด ส่วน โอ้เอ๋ว (พีพี) สอบไม่ติด เต๋ เลยใช้โอกาสนี้ช่วยติวภาษาจีนให้ โอ้เอ๋ว เพื่อสอบในรอบต่อไป โดยหวังว่าจะใช้เวลาติวครั้งนี้ทำให้เราทั้งสองกลับมาเป็น “เพื่อนสนิท” กันอีกครั้ง  ซึ่งทั้งสองจะกลับมาเป็นเพื่อนสนิทกันได้หรือไม่

ติดตามได้ใน LINE TV Original Series ‘แปลรักฉันด้วยใจเธอ‘ EP.2  ในวันพฤหัสบดีที่ 29 ตุลาคมนี้ ดูสดทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น. บน LINE TV เท่านั้น

หลงเสน่ห์การแสดงตั้งแต่ได้รับบทในละครเรื่อง “My Ambulance รักฉุดใจนายฉุกเฉิน” สำหรับ บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล ที่โคจรมาพบกันอีกครั้งกับ พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร ใน LINE TV Original Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I told sunset about you)   ซีรีส์แนว  Drama Coming of Age เรื่องใหม่ล่าสุด  โดย นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV กำกับโดย บอส-นฤเบศ กูโน พร้อมด้วยทีมนักแสดง ไม่ว่าจะเป็น สไมล์-ภาลฎา ฐิตะวชิระ, ขุนพล-ปองพล ปัญญามิตร, โรเล็กซ์-จิรายุส ขาวใบไม้,     ดรีม-ธีธัต สุขอิ่ม,   คริสเตียน-จุราพร บอส   ฯลฯ

บิวกิ้น กล่าวว่า  “ความรู้สึกที่ได้มาเล่นซีรีส์แบบเต็มตัวครั้งแรก คือรู้สึกกดดันมากครับ แต่ผมไม่อยากยอมแพ้  เหมือนเรารู้ตัวตั้งแต่แรกว่าจะต้องเหนื่อย ต้องพยายาม ต้องทำให้ได้ ยิ่งยาก ก็เลยเตรียมตัวหนักมาก ทั้งเรื่องการแสดง การเรียนภาษาจีน ทุกอย่างที่กดดัน มันกลายมาเป็นแรงผลักดันมากกว่า เพราะการที่เราเป็นตัวหลักของเรื่อง  มีบทบาทที่เยอะขึ้น  เลยตามมาด้วยความรับผิดชอบที่มากขึ้น สำหรับบทบาท เต๋ ที่ผมได้รับ ตัวละครนี้มีหลายซีนที่ต้องเสียน้ำตาเยอะมาก การร้องไห้ในแต่ละซีนมันมีความยากง่ายที่แตกต่างกัน  บางซีนเป็นการร้องไห้เกี่ยวกับตัวเอง  บางเรื่องเกี่ยวกับครอบครัว บางโมเม้นต์เกี่ยวกับความรัก ความรู้สึกจะถูกถ่ายทอดออกมาต่างกันหมดเลย การบิ๊วหรือการจินตนาการ หรืออินเนอร์ที่อยู่ในหัวกับสิ่งที่ออกไป  เป็นการร้องไห้ที่ต่างกัน  แค่บางคำพูดในซีนที่เราเซ้นท์สิทีฟ  บางทีน้ำตาก็ไหลออกมาเร็ว  แต่บางซีนน้ำตาไหลออกมายากมาก ๆ โชคดีที่ได้แสดงในหลายมุม ไม่ว่าจะเป็นการพูดไดอาล็อกยาว ๆ  การเล่นซีนยาก ๆ มีทั้งแอ็กชั่น มีภาษาจีน มีความดราม่า  มีความคอมเมดี้   ถือเป็นประสบการณ์การแสดงที่ได้ผมเรียนรู้เยอะมากเลยครับ  รู้สึกว่าท้าทายและสนุกมาก   ทำให้อยากพัฒนาตัวเอง อยากเรียนรู้เรื่องของการแสดงมากขึ้นไปอีก และด้วยความที่ซีรีส์เรื่องนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่มีหลายแง่มุม   อาจจะมีกฎเกณฑ์หรือปัจจัยต่าง ๆ มีเรื่องของการศึกษา เรื่องของปมครอบครัว เรื่องของความรัก ผู้ใหญ่ที่อยากจะเข้าใจเด็ก   อยากเข้าใจความสัมพันธ์แบบนี้ก็มาดูกันได้ครับ ฝากติดตามกันด้วยนะครับ   LINE TV Originals Series    แปลรักฉันด้วยใจเธอ ดูสดทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น.   บน LINE TV  เท่านั้น”

ประเดิมตอนแรก!!  “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I told sunset about you)  ซีรีส์แนว  Romantic Coming of Age โดย นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV  จุดเริ่มต้นเรื่องราวของ  “เต๋” (บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) กับ “โอ้เอ๋ว”  (พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร) เพื่อนสนิทในวัยเด็กที่แตกหักกันไป    ได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง ที่โรงเรียนกวดวิชาสอนภาษาจีนฟูหนานเหล่าซือ ทั้งสองกลายมาเป็นคู่แข่งคนสำคัญ เพราะมีเป้าหมายอยากสอบเข้ามหาวิทยาลัยในคณะนิเทศศาสตร์เหมือนกัน พวกเขาจะแปลความหมายของคำว่า “ศัตรู” เป็น “มิตรภาพ” ได้หรือไม่

ติดตามชมได้ใน LINE TV Originals Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” EP.1 ในวันพฤหัสบดีที่ 22 ตุลาคมนี้ ดูสดทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น. บน LINE TV เท่านั้น

ถือเป็นนักแสดงรุ่นใหม่ที่กำลังมาแรงสุด ๆ สำหรับ บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล และ พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร  ล่าสุดทั้งคู่กำลังจะมีผลงานทางการแสดงด้วยกันใน LINE TV Original Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I told sunset about you)   ซีรีส์แนว  Romantic Coming of Age ทำเอาแฟน ๆ ต่างก็ลุ้นกันสุดตัว  เพราะยังเดาใจไม่ออกว่าผู้กำกับ บอส–นฤเบศ กูโน ที่เคยฝากผลงานใน ซีรีส์เรื่อง “Side by Side พี่น้องลูกขนไก่”  และละครเรื่อง “My Ambulance รักฉุดใจนายฉุกเฉิน”  จะนำพาเรื่องราว“แปลรักฉันด้วยใจเธอ” ไปในทิศทางไหน   งานนี้ บอส ขอทุ่มเทเต็มที่ โดยยกขบวนทีมงานกว่าร้อยชีวิต พร้อมด้วยทัพนักแสดง   สไมล์–ภาลฎา ฐิตะวชิระ, ขุนพล–ปองพล ปัญญามิตร,  โรเล็กซ์–จิรายุส ขาวใบไม้, ดรีม–ธีธัต สุขอิ่ม, คริสเตียน–จุราพร บอส ฯลฯ  ไปถ่ายทำกันถึงเมืองภูเก็ต

บอส กล่าวว่า “เรายกกอง มาถ่ายทำที่ภูเก็ตเป็นเวลาเกือบสองเดือนครับ  ภูเก็ตคือจังหวัดที่ตอบโจทย์มาก  เพราะให้ความรู้สึกโรแมนติก มีทั้งทะเล ภูเขา มีตึกรามบ้านช่องที่ดูเป็นสถาปัตยกรรมที่มีความพิเศษ พออยากได้มู้ดของวัยรุ่นที่อยู่ในเมือง  เดินตามถนนที่ถ่ายทอดบรรยากาศของเมืองได้ ก็ทำให้นึกถึงโอล์ดทาว์นของภูเก็ต  เมืองนี้มีกลิ่นอายของวัฒนธรรม ทั้งอาหารการกิน การอยู่อาศัย รู้สึกได้ถึงดีเทลที่มีเสน่ห์ของจังหวัดนี้ ซึ่งใช้เป็นฉากหลังของเรื่องนี้ได้    ส่วนเรื่องการถ่ายทำคือทั้งพีพีบิวกิ้นเจอโจทย์ที่ต้องชาเล้นจ์ตัวเองเยอะมาก   เพราะเรื่องอื่น ๆ  อาจจะมีนักแสดงคู่หลักหลายคู่   แต่ว่าเรื่องนี้ เก้าสิบเปอร์เซ็นต์คือเป็นคู่นี้เท่านั้น ดังนั้นเลยต้องเข้าทุกฉาก เรียกว่าต้องปรับตัวกันขนานใหญ่  รวมไปถึงสภาพอากาศ  ที่มีทั้งฝนตกแดดออก ทีมงานก็ต้องปรับเปลี่ยนแผนกันไปมา ประทับใจเพราะสองคนนี้ก็คือลุยสุดใจ ลุยมาก  มีหลาย ๆ ฉากที่มีความท้าทาย ทั้งการแสดง ทั้งโปรดักชั่น  บางอย่างน้องเขาไม่เคยทำ แต่น้องก็เต็มที่ ก็ไปเรียนรู้กันใหม่  ทุ่มเทสุด ๆ   พอได้เห็นพัฒนาการของน้อง ๆ สำหรับบอส คือบอสภูมิใจมาก การแสดงในเรื่องนี้จะใช้เสน่ห์อย่างเดียวไม่ได้แล้ว ต้องมีสกิลด้วย อย่างฉากร้องไห้ หรือฉากดราม่า มีความซับซ้อน ที่จะแสดงออกถึงความรูสึกไม่เท่ากัน ซึ่งน้องก็ต้องทำการบ้านเยอะขึ้น ดีที่สองคนเขาช่วยซัพพอร์ตกัน  ถ้ามีฉากที่บิวกิ้นร้องไห้ไม่ได้ พีพีก็จะมาคอยช่วย ยืนส่งความรู้สึกให้  ส่วนพีพีจะเป็นคนที่เล่นฉากสดใสยาก พอจะให้เขากระดี๊กระด๊าก็ต้องมีบิวกิ้นคอยมาช่วยแหย่ ช่วยแกล้ง ก็ถือว่าเขาส่งพลังงานให้กัน อันนี้คือข้อดี ที่จะทำให้ทั้งคู่ค่อย ๆ เก่งขึ้นไปด้วยกัน สำหรับเรื่องนี้ส่วนตัวบอสเอง บอกเลยว่าเป็นงานกำกับที่รู้สึกกดดัน เป็นความกดดันที่เราอยากทำให้มันออกมาดี เพราะที่มีคนรอดูอยู่ ไม่ว่าจะเป็นแฟนคลับน้อง ๆ รวมถึงแฟน ๆ ของนาดาว  ที่รอคอยและลุ้นอยากดูซีรีส์เรื่องนี้กันเยอะมาก   ก็อยากจะอ้อนน้อง ๆ แฟนคลับและคนดูทุกคนว่า อยากให้ทุกคนรอติดตาม อยากให้ดูกันด้วยความสนุก เพราะเรื่องนี้มีหลากหลายรสชาติ   และมีน้อง ๆ นักแสดงรุ่นใหม่ที่มาร่วมสร้างสีสันอีกเพียบ  เรื่องนี้ทุกคนจะได้เห็นการเติบโตของตัวละคร ก็เหมือนกับช่วงชีวิตคน สำหรับเด็กมัธยม การสอบก็อาจเป็นเรื่องยิ่งใหญ่ของเด็กในโมเม้นต์นั้น เป็นช่วงที่เรากำลังเริ่มต้นการเรียนรู้ อะไรเป็นครั้งแรก ๆ รวมถึงเรื่องการเรียน กับสนามสอบครั้งใหญ่ ที่ตอนนั้นเราจะรู้สึกว่าสิ่งนี้คือการเดิมพันของชีวิต ว่าความฝันเราจะไปอยู่ที่จุดไหน รวมถึงเรื่องความรักด้วย ครั้งแรกที่เรากล้าเปิดความรู้สึกกับใครสักคน เป็นการท้าทายความรู้สึกใหม่ ๆ ที่ไม่เคยเจอ  เปิดประสบการณ์ของตัวละครในหลาย ๆ มิติ  รวมถึงเรื่องครอบครัว  ตัวละครกำลังตัดสินใจที่จะก้าวข้ามอะไรบางอย่าง เราจะได้เห็นการเติบโตของตัวละครไปด้วยกันครับ”

อยากรู้ว่าตัวละคร “เต๋” (บิวกิ้น) และ “โอ้เอ๋ว” (พีพี) มีจุดเริ่มต้นอย่างไร  อะไรทำให้ทั้งคู่ไม่ลงรอยกัน และเส้นทางต่อกจากนี้จะเป็นอย่างไร  ติดตามชม LINE TV Originals Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ”  โดย นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV  ตอนใหม่ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น. เริ่มวันพฤหัสบดีที่ 22 ตุลาคมนี้ บน LINE TV  เท่านั้น