ถือเป็นการรียูเนียนส่งท้ายโปรเจกต์ ด้วยความอบอุ่น สำหรับ งาน “แปลรักฉันด้วยใจเธอ The Last Twilight’  Music in the park ซึ่งจัดขึ้นโดย นาดาว บางกอก งานนี้ บิวกิ้น พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุลและ พีพี กฤษฏ์ อำนวยเดชกร นำทีมนักแสดง โอบ โอบนิธิ วิวรรธนวรางค์, สไมล์ ภาลฎา ฐิตะวชิระ, ขุนพล ปองพล ปัญญามิตร  พร้อมด้วยพิธีกร ท็อป ณภัทร  โชคจินดาชัย มาร่วมพูดคุยถึงความประทับใจ ในซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ ทั้ง 2 Part พร้อมนำเพลงเพราะ ๆ  มาฝากกันแบบเต็มอิ่ม ท่ามกลางบรรยากาศสบาย ๆ กับดนตรีในสวน ณ อุทยาน 100 ปี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

เปิดตัวด้วยเสียงกรี๊ด เมื่อ เต๋ โอ้เอ๋ว นำเพลงกีดกัน กับเพลงหรูเหอ  มาร้องให้แฟน ๆ ได้ทบทวนโมเมนต์จาก I Told Sunset About You ก่อนจะมาเต็มอิ่มหัวใจกับเพลง รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว  จาก I Promised You The Moon  จากนั้น  สไมล์, ขุนพล, โอบ, ท็อป ก็กระโดดขึ้นเวทีมารวมตัวกับ บิวกิ้น, พีพี ร้องเพลง สายตาหลอกกันไม่ได้    พร้อมด้วยเมดเลย์เพลง แปลไม่ออก, ห่มผ้า, หลอกกันทั้งนั้น  ซึ่งก่อนที่พระอาทิตย์จะตกดิน ทุกคนได้ร่วมสัมผัสช่วงเวลาพิเศษ ในการนั่งชมแสงสุดท้ายไปพร้อม ๆ กัน ในเพลง โคตรพิเศษ แถมด้วยการฟีเจอริ่ง ดวลจังหวะแรปในเพลง  เมื่อวานก็นานไป พร้อมด้วยเพลงเพราะ ๆ ที่นำมาฝากกันแบบจุก ๆ  ไม่ว่าจะเป็นเพลง I’ll Do It How You Like It,   I ไม่ O , เธอหมุนรอบฉันฉันหมุนรอบเธอ, ต่อจากนี้เพลงรักทุกเพลงจะเป็นของเธอ, เก็บไว้ตลอดไป 

นอกจากนี้  แฟน ๆ ยังได้ฟิน ได้อิน กันถ้วนหน้า เมื่อ บิวกิ้น, พีพี  จัดเซ็ตเพลงที่แฟน ๆ ต่างเรียกร้องอยากได้ยิน  มาร้องให้ทุกคนได้ฟังกันเต็ม ๆ เป็นครั้งแรก ไม่ว่าจะเป็น เพลง ถ้าหาก, เพลง เหตุผลของคนไม่ดี เพลงโปรดที่ บิวกิ้น ตั้งใจถ่ายทอดออกมาเต็มที่  ส่วน พีพี ก็นำเพลง ดึกแล้วอย่าเพิ่งกลับ  มาบิ๊วสร้างบรรยากาศ จากนั้นทุกคนก็พากันยิ้มแก้มแทบแตก เกิดอาการเคลิ้มไปตาม ๆ กันเมื่อทั้งคู่ นำเพลง Is this love?  มาร้องด้วยกัน ก่อนจะปิดท้ายความซึ้งด้วยเพลง  ไม่ปล่อยมือ เพลงความหมายดี  ที่เหมือนเป็นการขอบคุณทุกคนสำหรับความรักที่มีให้กับซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ  เป็นการปิดท้ายโปรเจกต์ด้วยวินาทีแห่งความประทับใจ

ซีรีส์ “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” จากค่าย นาดาว บางกอก คว้ารางวัล “International Drama of the Year” จากงาน Seoul International Drama awards จากประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งงาน Seoul International Drama Awards เป็นงานการประกาศรางวัลซีรีส์ทั้งในและนอกประเทศเกาหลีใต้ที่มีมาเป็นประจำทุกปี โดยเป็นรางวัลจากคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ

พีพี-กฤษฏ์ เผยความรู้สึกว่า “จริงๆ งานนี้พวกเราได้รับเกียรติเชิญให้ไปร่วมรับรางวัลด้วยตัวเอง แต่เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 จึงไม่สามารถเดินทางไปร่วมงานได้ ซึ่งพีรู้สึกเสียดายมากๆครับ แต่ก็ดีใจที่พวกเราได้รับรางวัลนี้ เพราะเป็นรางวัลที่ซีรีส์ดังๆ หลายเรื่องที่เรารู้จัก และที่เราเคยดู พอมีชื่อพวกเราไปร่วมอยู่ด้วย ก็เลยดีใจมากๆ เพราะมันเป็นรางวัลที่ทำให้เรารู้ว่า สิ่งที่เราพูดถึงในซีรีส์ สามารถสื่อสารกับคนดูต่างประเทศได้ด้วย รวมถึงโดยส่วนตัวพีรู้สึกว่าถ้าผู้ชมต่างชาติได้ดูแล้วชอบ ถ้าเมืองไทยเปิดประเทศเมื่อไรก็อยากเชิญชวนทุกๆ คนให้มาเที่ยวภูเก็ต มาเที่ยวเมืองไทยกันเยอะๆ นะครับ”

นอกจาก Seoul International Drama Award แล้ว “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” ยังมีกำหนดเข้าร่วมงาน HongKong Asian Film Festival ในเดือนพฤศจิกายน โดยตั๋วชมซีรีส์ในโรงภาพยนตร์ทั้ง 3 รอบ ขายหมดภายในเวลา 1 ชั่วโมง หลังเปิดขายอีกด้วย

• “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” คว้า 4 รางวัลใหญ่ ขึ้นแท่น “ละครและซีรีส์ยอดเยี่ยม”
• ส่งนักแสดงหญิงมากผีมืออย่าง เขมนิจ จามิกรณ์ คว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม จากเรื่อง Mother เรียกฉันว่า…แม่ และ คัทลียา แมคอินทอช กับรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม จากเรื่อง ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ 

ยังคงร้อนแรงต่อเนื่อง เมื่อ “แปลรักฉันด้วยใจเธอ ออริจินัลคอนเทนต์จาก LINE TV ภายใต้ความร่วมมือกับ นาดาว บางกอก โชว์ท็อปฟอร์มคว้า 4 รางวัล เวที “นาฏราช” ครั้งที่ 12 ได้แก่ รางวัลละครและซีรีส์ยอดเยี่ยม, รางวัลบท Original ละครและซีรีส์ยอดเยี่ยม, รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) และรวมถึงรางวัล Drama Series of the Year (Popular Vote) ที่เปิดโอกาสให้ผู้ชมทั่วไปสามารถโหวตลงคะแนนตัดสิน ให้แก่ผลงานที่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายได้ด้วยตัวเอง

(คุณกณพ ศุภมานพ รองประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรกิจคอนเทนต์ LINE ประเทศไทย (ที่ 2 จากซ้าย) และ

 คุณดารณี ยงค์ประดิษฐ์ หัวหน้ากลุ่มพันธมิตรคอนเทนต์ LINE TV (ที่ 3 จากซ้าย) ร่วมถ่ายภาพเป็นที่ระลึกกับ

บิวกิ้น พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล และ พีพี กฤษฏ์ อํานวยเดชกร สองนักแสดงนำจากซีรีส์ “แปลรักฉันด้วยใจเธอ”

ออริจินอลคอนเทนต์จาก LINE TV ซึ่งได้รับถึง 4 รางวัลใหญ่ จากงาน “นาฏราช” ครั้งที่ 12)

นอกจากนี้ยังมีออริจินัลคอนเทนต์จาก LINE TV อีก 2 เรื่องคว้าอีก 2 รางวัลคุณภาพ ได้แก่ รางวัลนักแสดง นำหญิงยอดเยี่ยม โดย เขมนิจ จามิกรณ์ จากละครเรื่อง Mother เรียกฉันว่า…แม่ และรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม โดย คัทลียา แมคอินทอช จากละครเรื่อง ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ  

และจากการคว้าทั้งหมด 6 รางวัล จากผลงานที่เข้าชิงรางวัล 13 รางวัล จากเวที “นาฏราช” ครั้งที่ 12 จึงเป็นการตอกย้ำความเป็นผู้นำแพลตฟอร์มดิจิทัลเอ็นเตอร์เทนเมนต์ของ LINE TV ที่มุ่งมั่นพัฒนาคุณภาพคอนเทนต์ให้ถูกใจคนดู อีกทั้งยังเสริมสร้างมาตรฐานใหม่ให้กับวงการละครและซีรีส์แพลตฟอร์มออนไลน์ของไทยมาโดยตลอด

สรุปผลประกาศรางวัล “นาฏราช ครั้งที่ 12″ ออริจินัลคอนเทนต์จาก LINE TV คว้า 6 รางวัล ได้แก่

รางวัลประเภทละครโทรทัศน์

– รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม ได้แก่ “คัทลียา แมคอินทอช” จาก “ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ”

รางวัลประเภทละครและซีรีส์แพลตฟอร์มออนไลน์

– รางวัลละครและซีรีส์ยอดเยี่ยม  ได้แก่  “แปลรักฉันด้วยใจเธอ”

– รางวัลบท Original ละครและซีรีส์ยอดเยี่ยม  ได้แก่ “แปลรักฉันด้วยใจเธอ”

– รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (แพลตฟอร์มออนไลน์) ได้แก่ “บิวกิ้น – พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล” จาก “แปลรัก ฉันด้วยใจเธอ”

– รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (แพลตฟอร์มออนไลน์) ได้แก่ “เขมนิจ จามิกรณ์” จาก “Mother เรียกฉันว่า…แม่”

รางวัล Drama Series of The Year (Popular Vote)

สำหรับละครและซีรีส์แพลตฟอร์มออนไลน์ ได้แก่ “แปลรักฉันด้วยใจเธอ”

และสำหรับใครที่คิดถึงและอยากรับชมซ้ำซีรีส์ทั้ง 3 เรื่อง สามารถคลิกเพื่อรับชมได้ทันที

• รับชม แปลรักฉันด้วยใจเธอ ได้ที่ https://tv.line.me/v/16353505
• รับชม Mother เรียกฉันว่า…แม่ ได้ที่ https://tv.line.me/v/12708054
• รับชม ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ ได้ที่ https://tv.line.me/v/11143583

ร่วมพิสูจน์ความเป็นคิงออฟไทยคอนเทนต์อีกครั้ง เมื่อผลงานซีรีส์ออริจินัลคอนเทนต์ถึง 3 เรื่อง จาก LINE TV ได้แก่  Mother เรียกฉันว่า…แม่, ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ และ แปลรักฉันด้วยใจเธอ ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงความเป็นที่สุดในงานประกาศรางวัลนาฏราช ครั้งที่ 12 ถึง 13 รางวัลด้วยกัน ตอกย้ำความเป็นผู้นำแพลตฟอร์มดิจิทัลเอ็นเตอร์เทนเมนต์ ที่มุ่งมั่นพัฒนาคุณภาพคอนเทนต์ให้วงการบันเทิงไทยเสมอมา โดยมีรายละเอียดผลงานที่เข้าชิงรางวัลต่างๆ ดังนี้

หมวดละครโทรทัศน์

1. ผู้กำกับยอดเยี่ยม: คุณจิรัศยา วงษ์สุทิน จาก เรื่อง ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ
2. นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม : คุณคัทลียา แมคอินทอช จาก เรื่อง ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ
3. นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม : คุณสัญญา คุณากร จาก เรื่อง ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ
4. ทีมนักแสดงยอดเยี่ยม จาก เรื่อง ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ
5. บทโทรทัศน์ยอดเยี่ยม : คุณอมราพร แผ่นดินทอง / คุณทศพร ทิพย์ทินกร / คุณจิราพร แซ่ลี้ และคุณจิรัศยา วงษ์สุทินจาก เรื่อง ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ

หมวดละครและซีรีส์เเพลตฟอร์มออนไลน์

1. ละครและซีรีส์ยอดเยี่ยม : เรื่อง Mother เรียกฉันว่า…แม่
2. ละครและซีรีส์ยอดเยี่ยม : เรื่อง แปลรักฉันด้วยใจเธอ
3. บท Original ละครและซีรีส์ยอดเยี่ยม : เรื่อง Mother เรียกฉันว่า…แม่
4. บท Original ละครและซีรีส์ยอดเยี่ยม : เรื่อง แปลรักฉันด้วยใจเธอ
5. นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม : คุณเขมนิจ จามิกรณ์ จาก เรื่อง Mother เรียกฉันว่า…แม่
6. นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม : คุณบิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล จาก เรื่อง แปลรักฉันด้วยใจเธอ
7. นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม : คุณพีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร จาก เรื่อง แปลรักฉันด้วยใจเธอ

Drama Series of The Year (Audience Vote)

1. เรื่อง แปลรักฉันด้วยใจเธอ

ที่ผ่านมา ออริจินัลคอนเทนต์จาก LINE TV อย่าง “เลือดข้นคนจาง” ละครโทรทัศน์แนวดราม่า-สืบสวนสอบสวนในดวงใจ ของใครหลายๆคน เคยได้รับคัดเลือกเข้าชิงรางวัลในงานนาฏราช ครั้งที่ 10 โดยคว้ารางวัลมาไว้ครอบครองถึง 4 รางวัลด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็น รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม, รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม, รางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม, รางวัลกำกับภาพยอดเยี่ยม เป็นต้น สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของ LINE TV ในการสร้างสรรค์ผลงานคุณภาพเพื่อคนดู  มาโดยตลอด

สำหรับงานประกาศรางวัล “นาฏราช” นับเป็นงานประกาศรางวัลอันทรงเกียรติสำหรับผลงานด้านวิทยุและโทรทัศน์ที่จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องมายาวนาน และเป็นที่ยอมรับของคนไทยทั้งประเทศ และสำหรับปีนี้ งานนาฏราช ครั้งที่ 12 จะจัดขึ้นใน วันเสาร์ที่ 11 กันยายน 2564 ภายใต้คอนเซ็ปต์ “ก้าวสู่วิถีใหม่ ด้วยใจที่ผูกพัน Step to the New and Still Together”

มาร่วมลุ้นพร้อมส่งกำลังใจให้ LINE TV และซีรีส์เรื่องโปรดพร้อมกันในงานนาฏราช ครั้งที่ 12 ถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์ช่องเวิร์คพอยท์ หมายเลข 23 ในวันที่ 11 กันยายน 2564 เวลา 15.00 น. เป็นต้นไปติดตามรายละเอียดได้ที่ https://natarajaawards2021.com

แต่สำหรับใครที่คิดถึงและอยากรับชมซ้ำซีรีส์ทั้ง 3 เรื่อง แบบจุใจ ฟิน อิน จนเต็มอิ่ม แบบซีนต่อซีน สามารถคลิกเพื่อรับชม              ได้ทันที

• รับชม แปลรักฉันด้วยใจเธอ ได้ที่ https://tv.line.me/v/16353505
• รับชม Mother เรียกฉันว่า…แม่ ได้ที่ https://tv.line.me/v/12708054
• รับชม ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ ได้ที่ https://tv.line.me/v/11143583

เรียกเสียงกรี๊ดได้อย่างล้นหลามกับงานประกาศผลรางวัล LINE TV AWARDS 2021 งานประกาศรางวัลด้านดิจิทัลเอ็นเตอร์เทนเมนต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปี บนแพลตฟอร์มความบันเทิงออนไลน์ยอดนิยม อย่าง LINE TV ซึ่งสำหรับปีนี้ถึงแม้จะจัดให้รับชมผ่านช่องทางออนไลน์เท่านั้น แต่ก็ปังไม่แพ้ครั้งไหน ๆ เพราะขนความ IN-FIN-ity มาให้เหล่าแฟนคลับได้อินได้ฟิน หุบยิ้มไม่ได้กันเลยทีเดียว กับการประกาศผลรางวัล ในหลากหลายสาขาถึง 12 รางวัล โดยแบ่งเป็นรางวัลจากการโหวต 7 รางวัล ในประเทศและต่างประเทศ และอีก 5 รางวัล เป็นรางวัลจากสถิติต่าง ๆ บน LINE TV ในปี 2020 ที่ผ่านมา โดยรางวัลกว่าครึ่งตกเป็นของ 2 ซีรีส์คุณภาพอย่าง “แปลรักฉันด้วยใจเธอ พาร์ท 1” และ “ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series” ตามคาด สมใจแฟนคลับที่ร่วมส่งแรงเชียร์อย่างล้นหลามจากทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ยังคงร้อนแรงไม่แผ่ว สำหรับค่ายนาดาวบางกอกกับผลงานซีรีส์สุดปังอย่าง “แปลรักฉันด้วยใจเธอ พาร์ท 1”  นำแสดงโดย บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล และ พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร ที่กวาดรางวัลกลับบ้านไปถึง 4 รางวัลด้วยกัน ได้แก่ LINE TV BEST COUPLE รางวัลคู่จิ้นขวัญใจมหาชน เต๋ และ โอ้เอ๋ว, LINE TV BEST KISS SCENE รางวัลฉากจูบยอดนิยม ฉาก “แค่เรา”, LINE TV BEST VIRAL SCENE รางวัลฉากไวรัลยอดนิยม ฉาก “ลองใส่ชุดชั้นในของแม่”, และ LINE TV BEST THAI SONG รางวัลเพลงไทยยอดนิยม กีดกัน Original Soundtrack จาก แปลรักฉันด้วยใจเธอ ร้องโดย บิวกิ้น ซึ่งภายในงานประกาศรางวัล ยังมีโชว์สุดพิเศษจาก บิวกิ้น และ พีพี ที่มาร้องเพลงดูเอทกันใน เพลง กีดกัน และ ไม่ปล่อยมือ ให้แฟนๆ ได้หวีดกันผ่านหน้าจอ  อีกด้วย

และอีกหนึ่งผลงานที่โดดเด่นไม่แพ้กันก็คือ ซีรีส์ “เพราะเราคู่กัน 2gether the Series” จากค่ายจีเอ็มเอ็มทีวี นำแสดงโดย ไบร์ท-วชิรวิชญ์ ชีวอารี และ วิน-เมธวิน โอภาสเอี่ยมขจร ที่คว้าไปถึง 4 รางวัล ได้แก่ SERIES OF THE YEAR ซีรีส์ที่มียอดเข้าชมสูงสุด, LINE TV BEST RISING STAR รางวัลดาวรุ่งยอดนิยม วิน เมธวิน หรือไทน์, MOST FOLLOWERS OF THE YEAR คอนเทนต์ที่มีการกดติดดาวสูงสุด, และ MOST HEARTED CONTENT OF THE YEAR คอนเทนต์ที่มีการกดหัวใจสูงสุด

สรุปผลรางวัล LINE TV AWARDS 2021 มีใครได้รับรางวัลอะไรกันบ้าง ไปดูกันเลย! 

LINE TV BEST DRAMATIC SCENE รางวัลฉากดราม่ายอดนิยม

ฉาก “คนรักที่ตายไป กลับมาอยู่ตรงหน้า” จาก ขอเกิดใหม่ใกล้ๆ เธอ ได้รับคะแนนโหวต 45%

LINE TV BEST COMEDY SCENE รางวัลฉากตลกยอดนิยม
ฉาก “12345 ธรณีกรรแสง” จาก HOLLYWOOD GAME NIGHT THAILAND SEASON 3

ได้รับคะแนนโหวต 35%

LINE TV BEST VIRAL SCENE รางวัลฉากไวรัลยอดนิยม
ฉาก “ลองใส่ชุดชั้นในของแม่” จาก แปลรักฉันด้วยใจเธอ พาร์ท 1 ได้รับคะแนนโหวต 54%

LINE TV BEST KISS SCENE รางวัลฉากจูบยอดนิยม
ฉาก “แค่เรา” จาก แปลรักฉันด้วยใจเธอ พาร์ท 1 ได้รับคะแนนโหวต 51%

LINE TV BEST COUPLE รางวัลคู่จิ้นขวัญใจมหาชน
เต๋ และ โอ้เอ๋ว จาก แปลรักฉันด้วยใจเธอ พาร์ท 1 ได้รับคะแนนโหวต 50%

LINE TV BEST THAI SONG รางวัลเพลงไทยยอดนิยม
กีดกัน Original Soundtrack จากซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ ร้องโดย บิวกิ้น ได้รับคะแนนโหวต 51%

LINE TV BEST RISING STAR รางวัลดาวรุ่งยอดนิยม
วิน เมธวิน หรือไทน์ จากซีรีส์ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series ได้รับคะแนนโหวต 50%

SERIES OF THE YEAR ซีรีส์ที่มียอดเข้าชมสูงสุด

เพราะเราคู่กัน 2gether The Series มียอดเข้าชม 186,646,392

ANIMATION OF THE YEAR แอนิเมชันแห่งปี

Demon Slayer ดาบพิฆาตอสูร แอนิเมชันที่เป็นกระแสและถูกพูดถึงมากที่สุดแห่งปี

MOST FOLLOWERS OF THE YEAR คอนเทนต์ที่มีการกดติดดาวสูงสุด

เพราะเราคู่กัน 2gether The Series มียอดกดติดดาว 516,034

MOST HEARTED CONTENT OF THE YEAR คอนเทนต์ที่มีการกดหัวใจสูงสุด

เพราะเราคู่กัน 2gether The Series มียอดการกดหัวใจ 1,790,662

TOP SEARCHED CONTENT OF THE YEAR คอนเทนต์ที่ผู้ชมค้นหาสูงสุด

ซิทคอม เป็นต่อ มียอดการค้นหา 10,318,859

**ข้อมูลรางวัลสถิตินับเฉพาะตั้งแต่ วันที่ 1 มกราคม – 31 ธันวาคม 2563**

สำหรับ LINE TV AWARDS 2021 ครั้งนี้มีจำนวนการโหวตรวม 7 รางวัล ผ่านเว็บ https://www.linetvawards.com มากถึง 75 ล้านโหวต ภายใน 28 วัน ตั้งแต่เริ่มเปิดโหวตจนถึงปิดโหวต 21 มิถุนายน – 18 กรกฎาคม 2564 ทั้งจากประเทศไทย และ ต่างประเทศ อาทิ ฟิลิปปินส์ ฮ่องกง เวียดนาม และอินโดนิเซีย สร้างยอดวิวบนแพลตฟอร์ม LINE TV เพิ่มขึ้นกว่า 2,100% เรียกได้ว่าสมศักดิ์ศรี LINE TV AWARDS 2021 งานประกาศรางวัลด้านดิจิทัลเอ็นเตอร์เทนเมนต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปี

ส่วนใครที่พลาดหรืออยากชมงานประกาศรางวัล LINE TV AWARDS 2021 สามารถชมอีกครั้งได้ทาง LINE TV เท่านั้น หรือคลิก ที่นี่ ได้เลย

นาดาว บางกอก ร่วมกับ LINE TV ถือฤกษ์งามยามดี จัดพิธีไหว้เปิดกล้อง LINE TV Original Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2” กับเรื่องราวการเติบโต ความฝัน และความสัมพันธ์ของ เต๋ (บิ้วกิ้น) กับ โอ้เอ๋ว (พีพี) ที่เกิดขึ้นในสองรั้วมหาวิทยาลัย และเมืองแห่งใหม่ กรุงเทพมหานคร นำทีมโดย โต–กณพ ศุภมานพ รองประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรกิจคอนเทนท์ LINE ประเทศไทย, บอส–นฤเบศ กูโน ผู้กำกับใน Part แรก ที่ผันตัวมาทำหน้าที่โปรดิวเซอร์ใน Part นี้ พร้อมด้วยผู้กำกับใหม่ มีน–ทศพร เหรียญทอง นำทีมนักแสดง บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล, พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร มาร่วมไหว้ขอพรกันอย่างพร้อมเพรียง

​เตรียมติดตามชม LINE TV Originals Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2” ได้บน LINE TV เท่านั้น  ตอนใหม่ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น. เริ่ม 11 มีนาคมนี้

สร้างผลงานออกมาให้แฟน ๆ ได้ติดตามกันอย่างต่อเนื่อง ล่าสุด บริษัท นาดาว บางกอก จำกัด จัดงานแถลงข่าวเผยโปรเจกต์ใหม่  เริ่มต้นด้วย นาดาว มิวสิค เตรียมส่งศิลปินคู่ดูโอ  พร้อมเปิดตัวยูนิต “JAYLERR x PARIS” อย่างเป็นทางการ จากความสำเร็จเมื่อต้นปี  กับการปล่อยซิงเกิ้ลเพลง ดี๊ดี   เพลงฮิต กระแสดีที่ใคร ๆ ต่างร้องและเต้นตามได้ สู่ซิงเกิลส่งท้ายปีนี้ ด้วยเพลง NUDE เพลงแนว  nu disco ที่มีกลิ่นอายความเป็น Funk เป็นเพลงที่เล่าความรู้สึกเมื่อได้อยู่กับใครซักคน ไม่ว่าจะเป็นคนรัก หรือเพื่อนสนิท แล้วเรารู้สึกเป็นตัวเองมาก ๆ ไม่ต้องระวังตัว สามารถเป็นตัวเองได้เต็มที่!! โดยทั้ง JAYLERR (เจเลอร์ กฤษณภูมิ พิบูลสงคราม) และ PARIS (ไอซ์ พาริส อินทรโกมาลย์สุต) จะมีซิงเกิลคู่ด้วยกันไปยาว ๆ ถือเป็นยูนิตคู่ถาวร เพิ่มเติมจากงานเพลงเดี่ยว โดยในปีนี้ JAYLERR มีโซโล่ซิงเกิลเดี่ยวของตัวเองไปแล้วซึ่งในฝั่งของ PARIS ก็จะเตรียมตัวทำโซโล่ซิงเกิลเดี่ยวของตัวเองในปีหน้าเช่นเดียวกัน

บรรยากาศในงานแถลงข่าวคึกคัก เปิดตัวด้วย เบล-สุพล พัวศิริรักษ์ หนึ่งในทีมผู้บริหาร บริษัท นาดาว มิวสิค จำกัด และ โฟร์ (ประทีป สิริอิสสระนันท์)  โปรดิวเซอร์  ที่มาเล่าที่มาที่ไปของเพลง NUDE โดยมีคนดนตรีอย่าง เจตมนต์ มละโยธา มาแต่งเนื้อร้อง และ JAYLERR ก็มีส่วนร่วมในการแต่งท่อนแร็พเพลงนี้ด้วย และมี หนึ่ง ETC  มาร่วมทำดนตรี นอกจากนี้มีภาพเบื้องหลังการทำงานในห้องอัด และภาพการซ้อมเต้นกับ ครูเจด้า อภิสราฐ์ เพชรเรืองรอง มาให้ชมเป็นครั้งแรก   สามารถฟังในสตรีมมิ่ง ได้ตั้งแต่วันที่ 23 พฤศจิกายนนี้  พร้อมติดตามชมมิวสิควิดีโอเพลง NUDE ได้ทาง YouTube: Nadao Music  ได้ในเดือนธันวาคมนี้

ส่วนอีกหนึ่งโปรเจกต์ที่หลาย ๆ คนต่างเซอร์ไพรส์ เมื่อ นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV เปิดตัว LINE TV Original Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2” นำทีมโดย คุณดารณี ยงประดิษฐ์ Head of LINE TV content partnership LINE Company (Thailand) Limited, ย้ง-ทรงยศ สุขมากอนันต์  กรรมการผู้จัดการ บริษัท นาดาว บางกอก จำกัด, บอส-นฤเบศ กูโน ผู้กำกับใน Part แรก ที่ผันตัวมาทำหน้าที่โปรดิวเซอร์ใน Part นี้ พร้อมส่งไม้ต่อให้กับผู้กำกับรุ่นใหม่ มีน-ทศพร เหรียญทอง  หนึ่งในทีมเขียนบทละครเรื่องเลือดข้นคนจาง ซึ่งในซีรีส์ “แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2” เป็นเรื่องราวการเติบโต ความฝัน และความสัมพันธ์ของเต๋ (บิ้วกิ้น) กับ โอ้เอ๋ว (พีพี) ที่เกิดขึ้นในสองรั้วมหาวิทยาลัย และเมืองแห่งใหม่ กรุงเทพมหานคร

โดยในงานแถลงข่าวครั้งนี้มีนักแสดงนำ บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุลและ พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร มาร่วมพูดคุยบอกเล่าความรู้สึก ถึงกระแสตอบรับ หลังจากซีรีส์เพิ่งจบลงไปหมาด ๆ และการเตรียมตัวในการทำงานใน Part 2 ซึ่งเจ้าตัวแอบกระซิบบอกมาว่า ใน Part นี้ รับรองว่ามีเพลงประกอบซีรีส์เพราะ ๆ มาให้ทุกคนฟังกันอย่างจุใจเช่นเคย  นอกจากนี้ พีพี และบิวกิ้น ยังเผยอีกว่าในงาน “แปลรักฉันด้วยใจเธอ เต๋ โอ้เอ๋ว Fan Meeting” ที่จะจัดขึ้นในปีหน้า  ทั้งคู่เตรียมซุ่มซ้อมเพื่อนำโชว์สุดพิเศษ มาฝากแฟน ๆ อย่างแน่นอน และสำหรับใครที่กำลังรอคอย Photobook กับอัลบั้มที่รวมภาพประทับใจทั้งเบื้องหน้าเบื้องหลังในการทำงานของทั้ง 2 Part  ห้ามพลาดกับความฟินในครั้งนี้ และเตรียมติดตามชม  LINE TV Originals Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2”  จำนวน 5 EP  ดูสดทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20:00 น. เริ่มตอนแรก!! วันพฤหัสบดีที่ 11 มีนาคม 2564 บน LINE TV  เท่านั้น

ลุ้นกันมาตั้งแต่ EP 1 จนถึง EP 5  เรียกว่าทำเอาผู้ชมทั้งอิน ทั้งฟิน ทั้งเสียน้ำตาให้กับเรื่องราวของความสัมพันธ์ของ “เต๋” (บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) และ “โอ้เอ๋ว”  (พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร) ในซีรีส์  “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You)   และในวันพฤหัสบดีที่ 19 พย.นี้ ก็เดินทางมาถึงตอนจบ  มาลุ้นกันว่า ผู้กำกับ บอส–นฤเบศ กูโน จะขีดชะตาให้ชีวิต  เต๋ (บิวกิ้น)   โอ้เอ๋ว (พีพี) ลงเอยอย่างไร“ไม่รู้ว่าถ้าฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม” พบคำแปลสุดท้ายของ เต๋ ได้ในตอนจบ

ห้ามพลาดเด็ดขาด มาร่วมติดตามกันได้ใน LINE TV Original Series ‘แปลรักฉันด้วยใจเธอ’โดย นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV EP.5 ในวันพฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายนนี้ ดูสด เวลา 20: 00 น.  บน LINE TV เท่านั้น

แจ้งเกิดในฐานะนักแสดงน้องใหม่อย่างเต็มตัว สำหรับ ขุนพล–ปองพล ปัญญามิตร กับบทบาท “บาส” เด็กผู้ชายที่พูดน้อย แต่พกความจริงใจมาเกินร้อย  ที่ทำเอาแฟน ๆ  LINE TV Original Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You) ถึงกับใจละลาย เพราะสายตาหวานละมุนของ “บาส” ที่ทำให้หลายคน  โดนตกกันไปถ้วนหน้า งานนี้ถือเป็นซีรีส์เรื่องแรกในชีวิต ของ “ขุนพล” ที่ได้ร่วมงานกับผู้กำกับฝีมือดี บอส–นฤเบศ กูโน สร้างสรรค์ผลงานโดย นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV  แถมยังได้ประกบกับนักแสดงรุ่นพี่ ไม่ว่าจะเป็น บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล, พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร พร้อมด้วย โรเล็กซ์–จิรายุส ขาวใบไม้, ดรีม–ธีธัต สุขอิ่ม   และ  คริสเตียน–จุราพร บอส

ขุนพล กล่าวว่า “ขอบคุณทุกคนมากเลยครับ  ที่ให้การตอบรับซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ มาตั้งแต่ตอนต้น ซีรีส์เรื่องนี้เป็นการทำงานเรื่องแรกในชีวิตของผมเลยครับ จริง ๆ ผมสนใจการแสดงมาตั้งแต่มัธยม เคยอยู่ชุมนุมละครเวทีมาก่อน แต่พอได้ลองมาเวิร์กช็อปการแสดงครั้งแรก  รู้สึกตื่นเต้นมากครับ เหมือนได้เปิดโลกได้เรียนรู้อะไรเยอะมาก ซึ่งตอนที่ออกกองลงสนามจริงด้วยความที่เป็นเด็กใหม่ที่ยังไม่ค่อยรู้เรื่อง  วันแรก ๆ  รู้สึกเกร็ง  ๆ  งง ๆ  เหมือนยังปรับตัวไม่ค่อยทัน ยิ่งได้เข้าฉากกับพี่ ๆ ที่เขาเคยมีประสบการณ์ทางการแสดงมาก่อน ก็ยิ่งลุ้นมากครับ โชคดีที่พี่บอส ผู้กำกับ ,พี่พีพี, พี่บิวกิ้นและเพื่อน ๆ ทุกคนคอยซัพพอร์ต  คอยแนะนำให้กำลังใจ ทำให้ทุกอย่างผ่านไปได้ด้วยดี สิ่งที่ผมชอบที่สุดคือบรรยากาศการทำงานที่ภูเก็ต  สนุกและประทับใจมากครับ  เหมือนได้มาเจอเพื่อน ๆ เจอพี่ ๆ ได้ประสบการณ์ชีวิตเยอะมาก ได้ปลดล็อกตัวเองไปอีกขั้น รู้สึกว่าตัวเองโตขึ้นจากการทำงานครั้งนี้ สำหรับใครที่กำลังรอดูตอนสุดท้ายของ LINE TV Originals Series แปลรักฉันด้วยใจเธอ บอกเลยว่าไม่อยากให้พลาดเลยครับ ถ้าอยากรู้ว่าเรื่องราวจะลงเอยอย่างไร มาลุ้นกันได้ในตอนสุดท้าย ในวันพฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายนนี้ เวลา 20:00 น. บน LINE TV เท่านั้น”

แฟน ๆ ยังคงลุ้นกันสุดตัว ว่าผู้กำกับ บอส–นฤเบศ กูโน จะนำพาเรื่องราวความสัมพันธ์ของ “เต๋” (บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) และ “โอ้เอ๋ว” (พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร) ในซีรีส์  “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You)  ซีรีส์แนว  Romantic Coming of Age ไปในทิศทางไหน และจะลงเอยอย่างไร ?

หลังจากเหตุการณ์คืนนั้น…ที่ เต๋ (บิวกิ้น) ได้เดินจากไป ทิ้งให้ โอ้เอ๋ว (พีพี) นั่งนิ่งอยู่ในห้องนอนเพียงลำพัง จะเกิดอะไรขึ้นกับความสัมพันธ์ของเขาทั้งสองต่อไป เมื่อคำแปลของหัวใจเริ่มชัดเจน แต่จะชัดพอให้ เต๋ ก้าวข้ามผ่านได้หรือไม่  มาร่วมติดตามกันได้ใน LINE TV Original Series ‘แปลรักฉันด้วยใจเธอ’  โดย นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV EP.4 ในวันพฤหัสบดีที่ 12 พฤศจิกายนนี้ ดูสด เวลา 20: 00 น.  บน LINE TV เท่านั้น

ถือเป็นตัวละครสำคัญ ที่ทำให้เรื่องราวความสัมพันธ์ของ  เต๋ (บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) และ โอ้เอ๋ว (พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร) เข้มข้นขึ้นแบบสุด ๆ สำหรับบท “ตาล” เพื่อนสนิทของ “เต๋” นำแสดงโดย สไมล์–ภาลฎา ฐิตะวชิระ งานนี้ แฟน ๆ  ยังคงต้องตามลุ้นกันอย่างต่อเนื่อง กับเรื่องราวใน LINE TV Original Series “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You) ซีรีส์แนว  Romantic Coming of Age โดย นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV  กำกับโดย บอส–นฤเบศ กูโน   

สไมล์ กล่าวว่า “ตอนที่มีคนติดต่อให้มาแสดงในซีรีส์แปลรักฉันด้วยใจเธอ ตอนนั้นยังไม่รู้ว่าเป็นโปรเจกต์อะไร  แต่พอได้ยินชื่อผู้กำกับ  และได้ยินว่าจะได้ร่วมงานกับนาดาว  สไมล์ก็ตัดสินใจรับทันทีเลยค่ะ  คิดในใจว่าจะเป็นบทไหนก็อยากเล่น ยิ่งพอพี่เขาบอกว่าให้มาเป็นนางเอก นาทีนั้นคือดีใจมากค่ะ รีบบอกที่บ้านเลยว่าโอกาสดี ๆ แบบนี้ ไม่ได้มีมาบ่อย ๆ ปกตินางเอกของค่ายนี้คือระดับ พี่ใหม่ ดาวิกา เลยนะแม่ ซึ่งพอถึงวันที่ได้อ่านบท  อ้อ  เข้าใจ เลยค่ะ  ว่าพี่บอสผู้กำกับเขาชวนเรามาเป็นนางเอกจริง ๆ นางที่แปลว่า ผู้หญิง  และ เอก ที่แปลว่าหนึ่งเดียว คือทั้งเรื่องมีผู้หญิงคนเดียวเลยค่ะ  (หัวเราะ)  พี่บอสผู้กำกับบอกว่าบทสาวใต้ เหมาะกับสไมล์มากนะ ด้วยความที่สไมล์เป็นคนใต้ และภูมิใจในภาษาใต้บ้านเรามาก พอได้รู้ว่าต้องพูดภาษาใต้ ก็ยิ่ง ตื่นเต้นมากค่ะ  ซึ่งเรื่องนี้จะต้องพูดใต้แบบภูเก็ต แต่บ้านสไมล์เป็นใต้แบบสุราษณ์ธานี ก็ต้องมาปรับจูนกันใหม่ เพราะสำเนียงทางใต้ของแต่ละที่ไม่เหมือนกัน แต่สิ่งที่เหมือนกันคือภาษาใต้จะมีสำเนียงที่ชัดเจน หนักแน่น เวลาเล่นในซีนดราม่า กับบทต้องพูดทองแดงไปด้วย เศร้าไปด้วย  เลยค่อนข้างยาก พอได้มาทำความรู้จักตัวละครตาลมากขึ้น รู้สึกชอบบทนี้ เป็นบทที่ท้าทายมากค่ะ ปกติเราเป็นคนที่ไม่เคยกลัวซีนดราม่าเลยไม่เคยต้องมานั่งเครียด ไม่ต้องมานั่งทำอารมณ์ก่อนเข้าซีน แต่สำหรับเรื่องนี้   ยอมรับเลยว่ากังวลมากค่ะ  เป็นครั้งแรกในชีวิตที่รู้สึกแบบนี้ พยายามทำการบ้านมาอย่างหนักโชคดีที่พี่บอสไว้ใจ เลยผ่านฉากยาก ๆ มาได้ด้วยดี ส่วนการร่วมงานกับบิวกิ้น ประทับใจน้องเขามากค่ะ  บิวกิ้นเป็นคนที่มีพรสวรรค์ทางการแสดง   การถ่ายทำเรื่องนี้ค่อนข้างหนักหน่วง ต้องยอมใจในความอดทน และความพยายามของเขามาก เขาเป็นคนที่ไม่กังวลกับความเหนื่อยยาก ตั้งใจและลงมือทำแบบสุดตัว ถ้าซีนไหนไม่ได้ก็จะทุ่มเทและเริ่มต้นใหม่  ทำให้เราได้เห็นสปิริตทางการแสดงของบิวกิ้น ตอนทำงานด้วยกันที่ภูเก็ตคือสนุกมากค่ะ มีฉากหนึ่งที่ถ่ายทำกันตั้งแต่เที่ยงวัน บนโขดหินริมทะเลที่สะสมความร้อนไว้สูงมาก แถมยังเป็นฉากเลิฟซีนอีก ส่วนตัวคือรู้สึกยาก  เป็นการชาเลนจ์ตัวเองมาก  เพราะเราเองไม่ค่อยได้ผ่านซีนแบบนี้ แต่ครั้งนี้ พี่บอสบรีฟบอก สไมล์ต้องทำให้ได้ในทีเดียวเลยนะ  ซีนนี้เป็นซีนสำคัญ  สไมล์กับบิวกิ้นต้องมาเต็มเท่านั้น ถ้าทำไม่ได้พี่ก็จะให้เริ่มใหม่  ซึ่งเราก็ทำใจแล้วว่า ต้องไม่ให้พลาดเลย ต้องลุยเต็มที่   สุดท้ายคือ ฉากนี้คือเล่นเทกเดียวผ่านเลยคั่ ก็อยากชวนทุกคนมาลุ้นกันต่อนะคะ ว่าใน  LINE TV Originals Series แปลรักฉันด้วยใจเธอ จะเป็นอย่างไรต่อไป  เรื่องราวระหว่างเต๋กับโอ้เอ๋วจะลงเอยกันอย่างไร  มาร่วมดูสดไปพร้อม ๆ กัน  ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น.   บน LINE TV  เท่านั้น”

เพราะเรื่องราวความสัมพันธ์ใน “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You)  ซีรีส์แนว  Romantic Coming of Age   กำลังเข้มข้นสุด ๆ  ทำเอาหลายคนยังคงมูฟออนไม่ได้ ต่างพากันลุ้นว่า   ผู้กำกับ บอส–นฤเบศ กูโน จะขีดเขียนชะตาชีวิตของ “เต๋” (บิวกิ้น–พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) กับ “โอ้เอ๋ว”  (พีพี–กฤษฏ์ อำนวยเดชกร)   ไปในทิศทางไหนกันแน่!!

ความสับสนว้าวุ่นเกิดขึ้น  หลังจากที่กลิ่นมะพร้าวที่ว่า “เหม็น” กลับ “หอมฟุ้ง” ขึ้นมาในใจ เมื่อมันเป็นกลิ่นของ โอ้เอ๋ว (พีพี) เรียกว่า เต๋ (บิวกิ้น) กำลังเจอบททดสอบครั้งใหม่กับความรู้สึกที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน งานนี้ เด็กผู้ชายที่ไม่รู้ใจตัวเองอย่าง เต๋ (บิวกิ้น)  จะทนแรงปรารถนาในใจได้หรือไม่   มาร่วมแปลความหมายกันได้ใน LINE TV Original Series ‘แปลรักฉันด้วยใจเธอ’ โดย นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV  EP.3 ในวันพฤหัสบดีที่ 5 พฤศจิกายนนี้ ดูสด เวลา 20: 00 น.  บน LINE TV เท่านั้น